Opera

Der Stein der Weisen oder Die Zauberinsel
Een sprookjesopera uit 1790, herontdekt in 1996 door David J. Buch.
Singspiel op muziek van Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Baptist Henneberg, Benedikt Schack, Franz Xaver Gerl en Emanuel Schikaneder. Libretto van Emanuel Schikaneder.

Première Internationale Opera Producties:
Stadstheater te Zoetermeer, 16 oktober 2003
Tournee: 16 oktober – 1 november 2003

Artistiek team
Muzikale leiding: Jan Willem de Vriend
Regie: Eva Buchmann
Decor: Tom Schenk
Kostuums: Peter George d'Angelino Tap
Licht: Kees van de Lagemaat

m.m.v. het orkest Combattimento Consort Amsterdam
en het koor van het Grote Theater Lodz

Rolverdeling
Lubanara - Renate Arends
Lubano - Piotr Micinski
Nadine - Elena Vink
Nadir - Thomas Allen
Astramonte - Andreas Post
Eutifronte - Tom Sol
Sadik - Andrzej Niemierowicz
Genius - Piotr Kosma Stawicki /Michal Cichon
Mime  -  Beate Halinska, Maria Wazna, Zygmunt Rykala, Zygmunt Syrek, Wladyslaw Traczyk
 

De pers over Der Stein der Weisen:
‘De voorstelling wordt gedragen door dirigent Jan Willem de Vriend, die zijn Combattimento Consort oppookt tot flitsende effecten, opvallend fraaie blazerssoli en verassende modulaties. (…) Het eenheidsdecor van Tom Schenk is simpel maar effectief. (…) Der Stein der Weisen is een kleinschalige productie, die orkestraal, vocaal en theatraal desondanks innemend verzorgd is ingevuld.’ NRC Handelsblad, Mischa Spel – 17 oktober 2003

‘De Stichting Internationale Opera Producties wil opera’s brengen voor een breed maar kritisch publiek. Met Der Stein der Weisen slaat ze de spijker precies op zijn kop.Deze productie is een feest voor kenners en liefhebbers.(…) Regisseuse Eva Buchmann en dirigent Jan Willem de Vriend lijken warempel alchemie te bedrijven. Ze hebben een Pools koor (…), een Nederlands orkest (…), Poolse en Nederlandse solisten samengesmolten tot een ideaal muzikaal en theatraal ensemble.’ Rotterdams Dagblad, Winand van der Kamp – 30 oktober 2003

‘Heel interessant voor de kenner en uiterst amusant voor de liefhebber is de voorstelling die het Combattimento Consort in samenwerking met de opera van Lodz op de planken zette. Interessant, omdat dit ‘Singspiel’ in alle opzichten zo dicht tegen de geniale ‘Zauberflöte’ (…) aanschuift. (…) Onbetwiste uitblinker is de Poolse zanger Piotr Micinski (…) hem wordt goed tegenpartij gegeven door de Nederlandse sopraan Renate Arends.’ Trouw, Kees Arntzen – 18 oktober 2003

‘Een unieke kans om een muzikaal juweel bij te wonen.’
Algemeen Dagblad, Doron Nagan – 18 oktober 2003

‘De productie (…)wordt in de eerste plaats gedragen door een bevlogen spelend Combattimento Consort o.l.v. Jan Willem de Vriend. Altijd garant voor kwaliteit. Op het toneel kleurrijke, luchtige taferelen in een fraaie regie en vormgeving. De vocalisten zijn overwegend goed (…) waar deze sprankelende productie in ieder geval blijk van geeft, is dat samenwerking in Europa tussen Oost en West vruchten afwerpt.’
Financiële Dagblad, Matthijs Smits – 18 oktober 2003

‘In alle opzichten kan de opvoering van de in 1996 herontdekte opera (…) een sprookje genoemd worden. (…) Het Combattimento Consort tekende voor de verfijnde stijlgevoeligheid van de (…) instrumentale begeleiding en het Poolse operahuis leverde zangtalenten met de juiste persoonlijkheid.’ BN de Stem, Monique Meeuwisse – 20 oktober 2003

HET VERHAAL - Der Stein der Weisen: ontdekking van de eeuw.
Iedereen die zich intensief met Die Zauberflöte bezig houdt, gaat kijken naar stukken die in dezelfde tijd zijn gecomponeerd. Verrassend is het dan dat de in 1996 herontdekte opera Der Stein der Weisen, in 1790 gecomponeerd en , voor zover we weten, voor het laatst uitgevoerd in februari 1814, een opera blijkt te zijn waaraan ook Mozart heeft meegewerkt, met exact hetzelfde artistieke team dat ook aan Die Zauberflöte zou werken. Zo zongen de vertolksters van Nadine en Lubanara een jaar later de rol van respectievelijk Pamina en Papageno en was de zanger van Lubanaro Papageno in Die Zauberflöte. Librettist Schikaneder schijnt zelfs ooit gezegd te hebben dat hij Der Stein der Weisen, Die Zauberflöte en een later gecomponeerde opera die hij samen met Mozartleerling Süssmayr gemaakt heeft, als een volmaakte eenheid ziet. Als je Der Stein der Weisen nader gaat onderzoeken, blijkt dat deze opera niet alleen heel interessant is omdat het wellicht weer een tipje van de sluier van de ongelooflijke magie van Die Zauberflöte kan oplichten, maar ook dat het als op zichzelf staande compositie een buitengewoon prachtig en fascinerend werk is. Een van de kenmerken is het alchemistische concept dat aan de opera ten grondslag ligt en dat door regisseur Eva Buchmann, decorontwerper Tom Schenk en Peter George d’Angelino Tap (kostuums), als een belangrijk motief in de opera wordt vormgegeven. Lusten tegenover lasten, gewijde ruimtes, angst voor de dood, allemaal aspecten die, net als in Die Zauberflöte, ook in deze opera aan bod komen. En dat vaak op een zeer humoristische manier, zoals we dat bijvoorbeeld ook van Papageno kennen.

Deze productie is mede tot stand gekomen dankzij de financiële steun van HGIS-Cultuur, Culture 2000 (Europese Commissie) en SNS Reaal