Opera

Die Csárdásfürsrin 
Operette in 3 akten van Emmerich Kálmán
Libretto: Leo Stein & Bela Jenbach
Eerste uitvoering: Wenen, Johann Strauss Theater, 17 november 1915

Première Internationale Opera Producties:
Alkmaar, De Vest, 1 november 2005
Tournee: 1 november t/m 3 december 2005 
Reprise: 23 februari t/m 15 maart 2008

Duits gezongen en gesproken, Nederlandse boventiteling

Artistiek team
Muzikale leiding Bernhard Steiner
Regie Annette Wolf
Choreografie Sabine van der Helm
Decor Karel Spanhak
Kostuums Cornelia Doornekamp

m.m.v. koor, orkest en ballet van Opera Nova - Bydgoszcz (Polen)

Solisten (2005, dirigenten: Bernhard Steiner / Maciej Figas):
Sylva Varescu - Muriël van Dinteren / Madeleen IJsselmuiden / Andrea Molitoris
Edwin Ronald - Bela Mavrak / Mark Janicello
Gravin Stasi - Bianca Schatte / Nicole Tamburro
Graaf Boni - Mark Calvert / Mario Verkerk
Feri Bacsi - Valentin Jar / Anton Kuhn
Vorst Leopold Maria - Valentin Jar / Ryszard Smeda
Anhilte, zijn vrouw - Wieslawa Konczewska
Miksa (eerste kelner) - Stanislaw Baron
Eugen von Rohnsdorff - Przemyslaw Niezgoda

Solisten (2008, dirigent: Bernhard Steiner):
Sylva Varescu - Madeleen IJsselmuiden / Ingrid Mankhof
Leopold Maria (vorst Von und zu Lippert-Weylersheim) - Nico Schaap
Anhilte (zijn vrouw) - Wieslawa Konczewska
Edwin Ronald (hun zoon) - Andreas Schagerl / Arwin Kluft
Grafin Stasi (nicht van de vorst) - Sarah Yorke
Feri von Kerekes (Feri Bacsi) - Bert Simhoffer
Graaf Boni Kancsianu - Mario Verkerk
Miksa (eerste kelner) - Stanislaw Baron
Generaal Eugen von Rohnsdorff - Przemyslaw Niezgoda

Speciale medewerking: KARPATISCH ZIGEUNERENSEMBLE SBYRANKA
(cymbalom, viool, klarinet en contrabas)

DE PERS OVER DEZE CSáRDáSFüRSTIN:
Veelbelovend klonk de ouverture (...) Onder de Weense dirigent Bernhard Steiner bracht het uitstekende orkest de partituur van de operette Die Csárdásfürstin tot leven. De walsen klonken Weens, de Hongaarse dansen gepeperd. Noordhollands Dagblad, Hans Visser - 3 november 2005

HET VERHAAL - MEESTERWERK UIT HET ZILVEREN OPERETTE-TIJDPERK 
Franz (eigenlijk: Ferenc) Lehár, schepper van beroemde operettes als Die lustige Witwe, Das Land des Lächelns, Der Zarewitsch en Paganini, heeft zijn Hongaarse landgenoot Emmerich (eigenlijk: Imre) Kálmán altijd enigszins in de schaduw gesteld. Maar met operettes als Gräfin Mariza en vooral Die Csárdásfürstin doet Kálmán zeker niet onder voor Lehár in de beheersing van die onnavolgbare mix van vrolijkheid en weemoed, zo typerend voor het karakter van de Weense operette.

Het gegeven draait zoals meestal bij (muzikale) komedies om misverstanden. De jonge vorstenzoon Edwin Ronald von und zu Lippert-Weylersheim en de beroemde Roemeense chanteuse Sylva Varescu willen hun liefdesrelatie graag bekronen met een huwelijk. De oude vorst is daar vanwege het standsverschil op tegen en zou graag zien dat zijn zoon trouwt met zijn nichtje, gravin Stasi.
Sylva krijgt een contract aangeboden in Amerika, waar zij naar verwachting triomfen zal vieren als Csárdásfürstin. Aanvankelijk wil ze daar niet op ingaan, maar als zij door een misverstand denkt dat Edwin haar bedriegt, besluit zij daadwerkelijk in Amerika een nieuwe start te maken - zonder haar geliefde. Zij maakt zich gereed om zich in te schepen, vergezeld door haar oude vriend graaf Boni.
Maar eerst zal ze nog één maal voor haar oude vrienden optreden.

WIEN, WIEN, NUR DU ALLEIN.
Wenen, vóór WO I de hoofdstad van een groot, vele nationaliteiten omvattend keizerrijk, is altijd een smeltkroes van diverse culturen geweest. Culturen die allemaal hun invloed hebben uitgeoefend op die typisch Weense vorm van muzikaal theatervermaak: de operette. Franse esprit en frivoliteit, Hongaarse hartstocht en melancholie, Weense charme en vrolijkheid komen samen in dit genre, dat maar liefst twee bloeitijden heeft gekend. Het Gouden Tijdperk - met Johann Strauss als de onbetwiste heerser - in het derde kwart van de 19e eeuw, en het Zilveren Tijdperk, met de spilfiguren Franz Lehár en Emmerich Kálmán rondom en na de eeuwwisseling.